May 18, 2023
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
cagadoHilarious / Funny as hell
adjective
Algo o alguien que es extremadamente gracioso o divertido.
Ese comediante es bien cagado, no podía parar de reír.
pendejamenteStupidly, foolishly, idiotically.
adjective
De una manera tonta, necia o estúpida, que demuestra falta de inteligencia o juicio.
Pendejamente, dejé las llaves adentro del coche y se cerró con seguro.
SimónYeah / Yup / You bet
expression
Una forma coloquial y enfática de decir ""sí"", utilizada para afirmar o estar de acuerdo con algo.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — ¡Simón, ahí nos vemos!
vergaA vulgar term for penis; dick.
noun
Forma vulgar para referirse al pene.
Se cayó de la bicicleta y se pegó en la verga.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
cañónTough, hard, difficult, intense.
noun
Adjetivo para describir algo que es muy difícil, complicado o intenso.
El examen final estuvo cañón, casi nadie lo pasó.
un chingoA ton of, a lot of, a shitload of.
noun
Una gran cantidad de algo; mucho.
Tengo un chingo de tarea para mañana.
neta
culeroAsshole, jerk, bastard.
noun
Persona mala, despreciable, que actúa con malicia o de mala fe.
Ese güey es bien culero, siempre se aprovecha de los demás.
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
valer madres
pitoDick, cock.
noun
Forma vulgar de referirse al pene.
¡Ten cuidado! Te vas a golpear el pito con la esquina de la mesa.
chaparroShort person, shorty.
adjective
Persona de baja estatura. Puede usarse de forma descriptiva o como apodo.
Mi vecino es un señor muy chaparro y amigable.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
güeroFair-skinned person, blonde, light-haired person.
noun
Persona de tez blanca, cabello claro (rubio, castaño claro) y/u ojos de color claro.
El niño nuevo de la clase es güero y tiene los ojos azules.
cuateBuddy, pal, dude, friend.
noun
Amigo cercano, compañero o colega. Se usa de manera informal para referirse a una persona con la que se tiene una relación de amistad o camaradería.
Voy a salir con mis cuates al cine esta noche.
hijo de su madre
cotoBanter, chat, shooting the breeze.
noun
Conversación informal, chisme o charla amena y relajada. A menudo se usa en las frases ""echar coto"" o ""agarrar el coto"".
Nos quedamos hasta tarde echando coto en la sala.
es el colmoThat's the last straw / That's the limit.
expression
Expresión utilizada para indicar que una situación ha llegado a un límite intolerable de lo malo, absurdo o molesto. Señala el punto máximo de la paciencia o la gota que derrama el vaso.
Llegué tarde por el tráfico, se me olvidó la cartera y para colmo está lloviendo. ¡Es el colmo!
volarTo hurry; to rush.
verb
Ir a un lugar muy rápidamente, con mucha prisa.
Tengo que volar a la casa porque dejé los frijoles en la lumbre.
arderTo be fuming, to be burned up (about something).
verb
Sentir un coraje, envidia o resentimiento muy intenso por algo. A menudo se usa de forma impersonal como 'le arde' o 'me arde'
A mi vecino le arde que yo tenga un coche nuevo.
qué padreHow cool!
expression
Expresa admiración, aprobación o entusiasmo por algo que se considera muy bueno, agradable o impresionante.
¡Qué padre está tu coche nuevo!
chamacoKid, boy, youngster.
noun
Niño o joven de sexo masculino.
El chamaco del vecino siempre está jugando fútbol en la calle.
dar bajeTo steal something from someone; to rip someone off; to jack something.
expression
Robar o quitarle algo a alguien, a menudo por la fuerza o con engaño.
Me distraje en el mercado y me dieron baje con la cartera.
no oler bienSomething smells fishy / Something doesn't seem right.
expression
Indicar que una situación, un plan o un negocio parece sospechoso, fraudulento o problemático.
Le ofrecieron un trabajo con un sueldo altísimo sin entrevistarlo; a su papá no le olió bien el asunto.
nalgas miadasA total coward; a scaredy-cat; a wimp.
noun
Se refiere a una persona extremadamente cobarde, miedosa o que se asusta con gran facilidad. La imagen evoca a alguien que se orina del miedo.
No quiso entrar a la casa embrujada porque es un nalgas miadas.
vergazoA hard hit, a heavy blow, a smack.
noun
Un golpe muy fuerte y contundente, ya sea físico o de un objeto.
El boxeador le metió un vergazo que lo noqueó al instante.