August 20, 2026
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
la neta
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
morraGirl, chick, young woman.
noun
Mujer joven, muchacha o adolescente.
La morra que vive al lado es muy amigable.
valer vergaTo not give a fuck / I don't give a fuck.
expression
Expresar total indiferencia o desinterés hacia algo o alguien.
Me vale verga si vienes a la fiesta o no.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
dar cuelloTo fire someone, to give someone the axe.
verb
Despedir a alguien de su trabajo.
Le dieron cuello en la oficina por llegar tarde todos los días.
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
desmadreA total mess, chaos, a disaster, a shitshow.
noun
Situación de caos, desorden o confusión total.
Con la mudanza, la casa es un completo desmadre.
a huevoBy force / Mandatorily
expression
Indica que algo se hace por obligación, de manera forzosa y sin alternativa.
¿Vamos por unos tacos al pastor? -¡A huevo!
pasarse de lanza
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
ni pedo
estar perroTo be very difficult/hard/tough.
expression
Indica que algo es muy difícil, complicado o laborioso.
El examen final estuvo perro, no creo haberlo pasado.
cuateBuddy, pal, dude, friend.
noun
Amigo cercano, compañero o colega. Se usa de manera informal para referirse a una persona con la que se tiene una relación de amistad o camaradería.
Voy a salir con mis cuates al cine esta noche.
estar cabrónTo be really tough/hard/difficult.
expression
Describe una situación, tarea o problema que es muy difícil, complicado o arduo de realizar o resolver.
El examen de matemáticas estuvo bien cabrón, casi nadie lo pasó.
checarTo check, to review, to verify.
verb
Verificar, revisar o examinar algo para asegurarse de que está correcto o en buen estado.
Por favor, checa si ya llegó el correo electrónico que estábamos esperando.
meter la cucharaTo butt in / To stick one's nose in
expression
Interrumpir una conversación o entrometerse en un asunto ajeno sin ser llamado.
Estábamos platicando muy a gusto hasta que llegó Carlos a meter la cuchara.
platicar
emputarse
escharse a alguien
bocón
ameritar
el bote