October 5, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
vato
nelNope / Nah
expression
Una forma coloquial y muy común para decir 'no' de manera directa e informal.
¿Me prestas tu coche? - ¡Nel!
chingónAwesome, cool, badass, great.
adjective
Adjetivo para describir algo de calidad superior, impresionante o excelente.
Esa película está bien chingona, tienes que verla.
no hay pedoNo problem / It's okay / Don't worry about it.
expression
Indica que no existe ningún problema o inconveniente; se usa para tranquilizar a alguien o aceptar una disculpa.
—Perdón que llegué tarde. —No hay pedo, apenas vamos empezando.
chambaWork, job, gig.
noun
Trabajo o empleo, especialmente uno de carácter informal o temporal.
Conseguí una nueva chamba en el centro de la ciudad.
valer madres
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
hijo de tu madre
hacer un paroTo do someone a favor, to help someone out.
expression
Ayudar a alguien o hacerle un favor, generalmente de manera informal y solicitado en el momento.
¿Me puedes hacer un paro? Se me ponchó la llanta y no traigo gato.
cámaraAlright / Okay / Deal
expression
Expresión utilizada para indicar acuerdo o confirmación.
Nos vemos en el metro a las 5. - Cámara, ahí te veo.
chavoKid, guy, dude, boy.
noun
Joven, muchacho o niño.
Afuera de la tienda hay un grupo de chavos platicando.
qué cosasHow about that!
expression
Expresión utilizada para manifestar sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación, un hecho o un comentario inesperado o peculiar.
Se encontraron después de veinte años en un viaje a Japón. ¡Qué cosas!
mugreGrime, filth, dirt.
adjective
Suciedad, especialmente la que es grasosa o está muy adherida a una superficie.
Tienes que tallar bien el piso para quitar toda esa mugre.
el interés tiene piesSelf-interest is a powerful motivator.
expression
Indica que cuando una persona tiene un interés particular en algo o alguien, encontrará la manera de moverse y actuar para conseguirlo o estar presente.
No te preocupes, va a venir a la junta aunque viva lejos. Ya sabes que el interés tiene pies.
hay de dos sopasThere are only two options
expression
Expresión utilizada para indicar que solo existen dos alternativas o soluciones posibles ante una situación específica, forzando una elección.
Si quieres llegar a tiempo, hay de dos sopas: o te levantas más temprano o te vas en taxi.
flacoSkinny, thin.
noun
Adjetivo que describe a una persona o animal de poca carne o complexión delgada.
Desde que empezó a correr maratones, se ha puesto muy flaco.
hacerse el santoTo play dumb, to feign innocence, to act clueless.
expression
Fingir inocencia, ignorancia o desconocimiento sobre algo, usualmente para evadir una responsabilidad o culpa.
No te hagas el santo, yo sé muy bien que tú te comiste el último pedazo de pastel.
traer carrera
cuateBuddy, pal, dude, friend.
noun
Amigo cercano, compañero o colega. Se usa de manera informal para referirse a una persona con la que se tiene una relación de amistad o camaradería.
Voy a salir con mis cuates al cine esta noche.
a darleKeep going / Keep at it.
expression
Frase de ánimo para continuar esforzándose en una tarea, especialmente si es difícil o larga.
Bueno, ya basta de platicar. ¡A darle con el trabajo!