EL GRAN PROBLEMA DE AGUA EN GUADALAJARA

November 4, 2026

0:00 / 0:00

Transcription

Auto scroll

No transcription available

Take it with you

Download the lesson to keep learning offline.

Glossary

cabrónDude, man, buddy.

noun

Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.

chidoCool, nice, awesome.

adjective

Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.

¡Qué chido está tu coche nuevo!

no mamesNo way!

expression

Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.

¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!

chelearTo drink beer / To have some beers.

verb

Tomar o beber cerveza, generalmente en un contexto social y de ocio.

Vamos a chelear después del trabajo para relajarnos un poco.

güeyDude, man, bro.

noun

Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.

¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?

a huevoBy force / Mandatorily

expression

Indica que algo se hace por obligación, de manera forzosa y sin alternativa.

¿Vamos por unos tacos al pastor? -¡A huevo!

pasarse de lanza

chingónAwesome, cool, badass, great.

adjective

Adjetivo para describir algo de calidad superior, impresionante o excelente.

Esa película está bien chingona, tienes que verla.

culeroAsshole, jerk, bastard.

noun

Persona mala, despreciable, que actúa con malicia o de mala fe.

Ese güey es bien culero, siempre se aprovecha de los demás.

varoMoney, cash, dough.

noun

Dinero en general, efectivo.

Ando corto de varo esta quincena, no puedo salir.

manoBro, dude, man

noun

Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.

¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?

fresaPreppy person, snob, posh person

noun

Término, a menudo peyorativo, para describir a una persona, generalmente joven y de clase socioeconómica alta, que se percibe como superficial, conservadora y con un modo de hablar y comportarse particular y afectado.

Mi primo es súper fresa, solo compra ropa de marca y habla cantadito.

hacerse pendejoTo play dumb, to act clueless.

expression

Fingir ignorancia o no darse por enterado de algo, generalmente para evadir una responsabilidad o una tarea.

No te hagas pendejo, sabes perfectamente que hoy te tocaba sacar la basura.

crudaHangover

noun

Malestar físico que se siente al día siguiente de haber consumido alcohol en exceso. Es el uso más común y característico en México.

Necesito unos chilaquiles para bajarme esta cruda.

mamarTo endure / to put up with.

verb

Soportar o aguantar una situación desagradable, difícil o tediosa. Se usa de forma reflexiva: 'mamarse algo'.

Me tuve que mamar dos horas de tráfico para llegar a la casa.

de bote pronto

aventarse

atinarle

chingo

entrarle recio

recio

precopeo

carrazo

junior

ponerse pedo

estar de la chingada