Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
la neta
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
pendejoIdiot, moron, asshole, dumbass.
noun
Una persona tonta, estúpida o de poca inteligencia. Es un insulto fuerte y común.
No seas pendejo, te dije que no tocaras eso.
dar cuelloTo fire someone, to give someone the axe.
verb
Despedir a alguien de su trabajo.
Le dieron cuello en la oficina por llegar tarde todos los días.
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
mamadas
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
pedaA boozy party, a drinking party, a rager.
noun
Una fiesta o reunión social donde el principal objetivo es consumir grandes cantidades de alcohol.
El viernes hay peda en casa de Ricardo para celebrar su cumpleaños.
mamadoBuff, ripped, jacked.
adjective
Persona con una musculatura muy desarrollada y visible, generalmente por hacer ejercicio.
Desde que va al gimnasio todos los días, mi hermano se puso bien mamado.
chingarTo fuck someone over, to break something, to screw up.
verb
Perjudicar a alguien, estropear o dañar algo.
El mecánico me chingó; el coche sigue descompuesto.
no hay pedoNo problem / It's okay / Don't worry about it.
expression
Indica que no existe ningún problema o inconveniente; se usa para tranquilizar a alguien o aceptar una disculpa.
—Perdón que llegué tarde. —No hay pedo, apenas vamos empezando.
chingadazoA hard hit, a heavy blow, a smash.
noun
Un golpe muy fuerte, un impacto violento.
El coche se dio un chingadazo contra el muro de contención.
valer madres
echarle ganasTo try your best / To put in the effort / To give it your all.
expression
Poner empeño, esfuerzo y dedicación en una actividad o tarea para lograr un buen resultado.
Tienes que echarle ganas al trabajo si quieres que te asciendan.
sacar de ondaTo throw someone off, to confuse someone, to catch someone off guard.
expression
Confundir, desconcertar o desorientar a alguien con algo inesperado.
Tu comentario me sacó de onda, no entendí a qué te referías.
estar cabrónTo be really tough/hard/difficult.
expression
Describe una situación, tarea o problema que es muy difícil, complicado o arduo de realizar o resolver.
El examen de matemáticas estuvo bien cabrón, casi nadie lo pasó.
sin tapujos
funable
móchate
vale la pena.
depre
cheleando
ponerse la del puebla
tener un chingo de
bien gacho
halagar
de bote pronto
cancelable
chinga
bien pedo
meter
se pasa de verga