January 13, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
me cagaIt pisses me off / I fucking hate it
expression
Expresar un profundo disgusto, molestia o fastidio hacia algo o alguien. Es una forma vulgar de decir que algo te molesta mucho o que lo odias.
Me caga que la gente hable en el cine.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
pendejoIdiot, moron, asshole, dumbass.
noun
Una persona tonta, estúpida o de poca inteligencia. Es un insulto fuerte y común.
No seas pendejo, te dije que no tocaras eso.
vete a la gomaGo fly a kite / Get lost / Buzz off
expression
Una manera eufemística y relativamente suave de decirle a alguien que se vaya, que deje de molestar o que se largue.
Ya deja de molestarme con tus tonterías, ¡mejor vete a la goma!
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
embolsarTo bag, to put in a bag.
expression
Meter o guardar algo dentro de una bolsa.
El empacador del supermercado comenzó a embolsar mis compras rápidamente.
salido del corazónHeartfelt / Straight from the heart
expression
Describe algo (palabras, acciones, regalos) que se expresa o se hace con total sinceridad, sentimiento puro y sin falsedad.
El consejo que te dio tu abuela fue salido del corazón, valóralo mucho.
pirataBootleg, counterfeit, knock-off, pirated.
noun
Producto o mercancía que es una copia ilegal, falsificada o no autorizada.
En el centro venden muchas bolsas y películas pirata.
whitexican
güeroFair-skinned person, blonde, light-haired person.
noun
Persona de tez blanca, cabello claro (rubio, castaño claro) y/u ojos de color claro.
El niño nuevo de la clase es güero y tiene los ojos azules.