June 19, 2021
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
cagadoHilarious / Funny as hell
adjective
Algo o alguien que es extremadamente gracioso o divertido.
Ese comediante es bien cagado, no podía parar de reír.
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
mala ondaBad vibes, jerk, uncool person.
adjective
Describe a una persona que es desagradable, antipática, grosera o tiene malas intenciones.
No invites a Jorge a la fiesta, es muy mala onda con todos.
rola
de planodefinitely, flat out, for sure
expression
Indica que algo es definitivo, rotundo o sin lugar a dudas.
De plano, ya no voy a ir a la fiesta. Estoy muy cansado.
de voladaReally quickly, super fast.
expression
Hacer algo con gran rapidez o a gran velocidad.
Hice la tarea de volada para poder ir al cine.
ya nos cayó el chahuistleTo be caught red-handed; the jig is up.
expression
Ser sorprendido en el acto de hacer algo indebido o secreto.
Estábamos copiando en el examen cuando entró el director y pues, ya nos cayó el chahuistle.
a gustoComfortable, at ease, content.
expression
Sentirse cómodo, tranquilo y satisfecho en un lugar, situación o con una compañía.
Pasa, siéntate. Espero que estés a gusto en mi casa.
fresaPreppy person, snob, posh person
noun
Término, a menudo peyorativo, para describir a una persona, generalmente joven y de clase socioeconómica alta, que se percibe como superficial, conservadora y con un modo de hablar y comportarse particular y afectado.
Mi primo es súper fresa, solo compra ropa de marca y habla cantadito.
qué carajos
bien cabrónFucking awesome / Badass / Really good
expression
Algo o alguien que es extraordinariamente bueno, impresionante o hábil en una actividad.
dejarse venirTo let loose; to go for it; to not hold back.
verb
Liberarse de inhibiciones; actuar o expresarse sin contención, especialmente con entusiasmo o emoción.
En la fiesta, pusieron su canción favorita y se dejó venir bailando sin pena.
qué cosasHow about that!
expression
Expresión utilizada para manifestar sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación, un hecho o un comentario inesperado o peculiar.
Se encontraron después de veinte años en un viaje a Japón. ¡Qué cosas!
mancharseTo go too far, to cross the line, to be out of line.
verb
Excederse, abusar de la confianza o actuar de manera injusta o desconsiderada. Se usa comúnmente como una exclamación de desaprobación.
¡Te manchaste! ¿Cómo le vas a cobrar tanto a tu propio hermano?