March 12, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
está cabrónIt's really hard / It's tough / It's a bitch.
expression
Se refiere a algo que es muy difícil, complicado o que requiere un gran esfuerzo.
El examen de física estuvo cabrón, casi nadie lo pasó.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
morraGirl, chick, young woman.
noun
Mujer joven, muchacha o adolescente.
La morra que vive al lado es muy amigable.
SimónYeah / Yup / You bet
expression
Una forma coloquial y enfática de decir ""sí"", utilizada para afirmar o estar de acuerdo con algo.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — ¡Simón, ahí nos vemos!
quemarTo spoil (a surprise), to expose (a secret), to burn (someone's reputation).
verb
Revelar un secreto, arruinar un plan, una sorpresa o la reputación de alguien.
¡No me cuentes el final! No me quemes la película.
valer madreTo not give a damn; to not care at all.
expression
No tener la más mínima importancia; ser completamente indiferente para alguien.
Me vale madre lo que la gente piense de mi ropa.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
un chingoA ton of, a lot of, a shitload of.
noun
Una gran cantidad de algo; mucho.
Tengo un chingo de tarea para mañana.
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
chingónAwesome, cool, badass, great.
adjective
Adjetivo para describir algo de calidad superior, impresionante o excelente.
Esa película está bien chingona, tienes que verla.
al chileTo be honest / Frankly / Truthfully
expression
Se usa para introducir una declaración honesta, directa o sin rodeos, a menudo de forma contundente.
¿Al chile te vas a mudar a otro país?
chingarTo fuck someone over, to break something, to screw up.
verb
Perjudicar a alguien, estropear o dañar algo.
El mecánico me chingó; el coche sigue descompuesto.
óraleOkay / Alright / You got it
expression
Expresión para mostrar acuerdo o para afirmar que se hará algo.
¿Me traes un vaso de agua? —¡Órale, ahora mismo!
oraCome on
expression
Contracción de 'ahora', usada para apurar a alguien, llamar la atención o como muletilla al inicio de una frase.
Ora, ya vámonos que se nos hace tarde.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
empedarTo get drunk / To get wasted.
verb
Embriagarse o consumir bebidas alcohólicas en exceso, usualmente de forma intencional y en un contexto social.
Nos vamos a empedar este fin de semana para celebrar que acabaron los exámenes.
ah, perroOh, nice one.
expression
Forma de reconocer que alguien ha sido más listo o ha hecho una jugada inteligente, especialmente en juegos o competencias.
¡Ah, perro! ¿Te compraste el nuevo iPhone?
ah, cabrónExpression of anger, annoyance, or frustration in response to a difficult situation or setback."
expression
Manifestación de enojo, molestia o frustración ante una situación adversa o un contratiempo.
¡Ah, cabrón! No sabía que tu coche era tan rápido.
peda mortalAn epic rager / An insane party.
noun
Una fiesta con una cantidad excesiva de alcohol y mucho descontrol, que resulta inolvidable por su gran intensidad.
La boda de mi primo terminó en una peda mortal, hasta el amanecer.
de mala muerteRundown, seedy, shabby, hole-in-the-wall
expression
Describe un lugar que es de muy baja calidad, sórdido, decrépito o de aspecto miserable.
Nos metimos a comer en un restaurante de mala muerte y la comida estaba horrible.
hacer un paroTo do someone a favor, to help someone out.
expression
Ayudar a alguien o hacerle un favor, generalmente de manera informal y solicitado en el momento.
¿Me puedes hacer un paro? Se me ponchó la llanta y no traigo gato.
cotorroFunny, amusing, entertaining, cool.
noun
Se refiere a algo o alguien que es divertido, gracioso o entretenido.
La fiesta de anoche estuvo muy cotorra.
Simona la mona
putaFucking / Damn / Really.
expression
Adjetivo usado para enfatizar una cualidad de manera extrema, ya sea positiva o negativa. Expresa sorpresa o gran intensidad.
poner en cuatroTo put someone in doggy style.
expression
Colocar a alguien en una posición sexual específica, apoyado sobre las manos y las rodillas, comúnmente para la penetración por detrás.
Es una frase vulgar que se usa para describir el acto de poner a alguien en esa posición sexual.
cámaraAlright / Okay / Deal
expression
Expresión utilizada para indicar acuerdo o confirmación.
Nos vemos en el metro a las 5. - Cámara, ahí te veo.
agarrarTo get the hang of something.
verb
Comprender o empezar a dominar el funcionamiento de algo.
Agarra las llaves antes de salir, por favor.
ser la onda
pagar perro
chingadoDamnit / Fuck
adjective
Interjección usada para expresar enojo, molestia o frustración ante un evento negativo.
¡Chingado! Se me olvidaron las llaves adentro del coche.