March 25, 2023
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
pasarse de lanza
neta
óraleOkay / Alright / You got it
expression
Expresión para mostrar acuerdo o para afirmar que se hará algo.
¿Me traes un vaso de agua? —¡Órale, ahora mismo!
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
a gustoComfortable, at ease, content.
expression
Sentirse cómodo, tranquilo y satisfecho en un lugar, situación o con una compañía.
Pasa, siéntate. Espero que estés a gusto en mi casa.
me lateI like it / It sounds good to me / I'm down for it.
expression
Expresar gusto, agrado o aprobación por una idea, plan o cosa.
Me late la idea de ir a la playa el fin de semana.
eso síThat said / Mind you / Granted
expression
Se usa para conceder o admitir un punto, pero inmediatamente después se introduce una objeción, una condición o un contraste.
El viaje en autobús es muy largo; eso sí, el paisaje es increíble.
cambiar el chipTo change one's mindset / To shift your perspective.
expression
Alterar la mentalidad, la perspectiva o la forma de pensar sobre algo, generalmente para mejorar o adaptarse.
Si quieres que el equipo gane, los jugadores tienen que cambiar el chip y jugar más unidos.
me la pelanThey can't do shit to me / They can't touch me.
expression
Expresión vulgar y desafiante que indica que uno no teme a una persona, grupo o situación, y que cualquier intento de dañarlo o superarlo será inútil.
Creen que me van a intimidar con sus amenazas, pero a mí todos me la pelan.
está cañónIt's really tough / hard / difficult.
expression
Algo es muy difícil, complicado o requiere un gran esfuerzo.
Pasar el examen de admisión a esa universidad está cañón.
meterse a la boca del loboTo walk into the lion's den.
expression
Exponerse voluntariamente a un peligro grande y evidente, sabiendo las posibles consecuencias negativas.
Ir a cobrarle el dinero que te debe a ese mafioso en su casa es meterse a la boca del lobo.
en la madreA really hard hit; a hell of a blow; a nasty fall.
expression
Describe un golpe o impacto físico muy fuerte y violento, a menudo de forma accidental.
Se resbaló en el piso mojado y se dio en la madre.