June 3, 2025
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
bandaCrew, squad, gang, group of friends.
noun
Un grupo de amigos o colegas cercanos. Se usa de forma coloquial e informal.
Voy a salir con la banda al cine este fin de semana.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
SimónYeah / Yup / You bet
expression
Una forma coloquial y enfática de decir ""sí"", utilizada para afirmar o estar de acuerdo con algo.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — ¡Simón, ahí nos vemos!
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
desmadreA total mess, chaos, a disaster, a shitshow.
noun
Situación de caos, desorden o confusión total.
Con la mudanza, la casa es un completo desmadre.
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
un chingoA ton of, a lot of, a shitload of.
noun
Una gran cantidad de algo; mucho.
Tengo un chingo de tarea para mañana.
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
neta
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
a toda madreAwesome, great, fantastic.
expression
Algo que es excelente, magnífico o de muy buena calidad.
La película que vimos ayer estuvo a toda madre.
oraCome on
expression
Contracción de 'ahora', usada para apurar a alguien, llamar la atención o como muletilla al inicio de una frase.
Ora, ya vámonos que se nos hace tarde.
pitoDick, cock.
noun
Forma vulgar de referirse al pene.
¡Ten cuidado! Te vas a golpear el pito con la esquina de la mesa.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
whitexican
hijo de tu madre
vértebra
de mala muerteRundown, seedy, shabby, hole-in-the-wall
expression
Describe un lugar que es de muy baja calidad, sórdido, decrépito o de aspecto miserable.
Nos metimos a comer en un restaurante de mala muerte y la comida estaba horrible.
a pocoIsn't that right? / See? / Didn't I tell you?
expression
Usado como una pregunta retórica para buscar confirmación o acuerdo sobre algo que es evidente o que ya se había mencionado.
Te dije que ese equipo iba a perder. ¿A poco no tenía razón?
fresaPreppy person, snob, posh person
noun
Término, a menudo peyorativo, para describir a una persona, generalmente joven y de clase socioeconómica alta, que se percibe como superficial, conservadora y con un modo de hablar y comportarse particular y afectado.
Mi primo es súper fresa, solo compra ropa de marca y habla cantadito.
ponerse al pedoTo get aggressive / To pick a fight.
verb
Adoptar una actitud agresiva, beligerante o conflictiva hacia alguien.
No le digas nada a mi jefe porque se pone al pedo muy rápido.
compadreMy child's godfather / My godchild's father.
noun
El padrino del hijo de una persona, o el padre del ahijado de una persona. Establece un parentesco ritual o espiritual.
El domingo es el bautizo de mi hijo, por fin voy a tener a mi mejor amigo de compadre.
cancelarTo cancel (an event, appointment).
verb
Anular o suspender un evento, cita, plan o reservación previamente acordado.
Tuvimos que cancelar el viaje a la playa por la tormenta.
chingadoDamnit / Fuck
adjective
Interjección usada para expresar enojo, molestia o frustración ante un evento negativo.
¡Chingado! Se me olvidaron las llaves adentro del coche.
funarTo cancel, to call out, to publicly shame.
expression
Criticar, denunciar o exponer públicamente a una persona o entidad, especialmente en redes sociales, por sus acciones o dichos considerados negativos o reprobables.
Lo quisieron funar en redes por un chiste que hizo hace diez años.
estar cabrónTo be really tough/hard/difficult.
expression
Describe una situación, tarea o problema que es muy difícil, complicado o arduo de realizar o resolver.
El examen de matemáticas estuvo bien cabrón, casi nadie lo pasó.
estar vergasTo be awesome, badass, fucking great.
expression
Ser o estar excelente, de muy alta calidad, genial o impresionante.
La nueva película de ese director está vergas, tienes que verla.
chavaGirl, young woman.
noun
Mujer joven, adolescente o muchacha.
Hay una chava nueva en la oficina, ¿ya la conociste?
ojoWatch out! / Be careful! / Heads up!
expression
Interjección utilizada para advertir sobre un peligro o para pedir que se preste atención a algo.
¡Ojo! El piso está recién trapeado y te puedes resbalar.
pilínWee-wee, pee-pee, willy.
noun
Forma infantil, coloquial y diminutiva de referirse al pene, especialmente al de un niño o a uno de tamaño pequeño.
El doctor le va a revisar el pilín al bebé para ver si todo está bien.
nepeA vulgar and colloquial way to refer to the penis; dick, cock.
noun
Forma vulgar y coloquial de referirse al pene.
Al niño le dio pena decir que se había golpeado el nepe.
guaruraBodyguard, henchman, goon.
noun
Guardaespaldas o escolta personal, a menudo con connotaciones de ser prepotente o agresivo, típicamente asociado a políticos, empresarios o narcotraficantes.
El empresario llegó a la fiesta rodeado por un equipo de guaruras.
tener acciónTo get some action; to have sex with someone.
expression
Tener relaciones sexuales con alguien.
Anoche por fin tuve acción con la chava que me gusta.
fuscaHandgun, pistol, piece.
noun
Pistola o arma de fuego corta.
El policía le quitó la fusca al ladrón durante el arresto.
sacar un pedoTo scare the shit out of someone; to give someone a big fright.
expression
Causar un gran susto o espanto a alguien de manera repentina.
El ruido en la noche me sacó un pedo, pensé que era un ladrón.
pirrín
papa casada
no andar con medias tintasTo not mince words / To not beat around the bush.
expression
Ser directo, claro y sincero al hablar o actuar, sin ambigüedades ni rodeos.
Mi abuela no se anda con medias tintas; si no le gusta tu comida, te lo dice en la cara.
en chingaReally fast / Hauling ass
adverb
Realizar una acción con gran rapidez o a alta velocidad.
Termina ese reporte en chinga que el jefe ya lo pidió.